Det var begyndelsen til enden.
For tre år siden lovede jeg mig selv aldrig at ryge ind igen.
Forhøret indledes klokken 19.03.
Til stede er: Kriminalinspektør Kate Jaspers.
Kriminalassistent Edward Foster.
James Hilden, mr. Dresners advokat.
Geoffrey Dresner.
Skurken.
- Du ved jo, hvorfor du er her, Geoff. - Nej, det aner jeg ikke.
Det var ikke helt rigtigt.
- Du siger, at du så tv. - Skal jeg sige, hvad jeg så?
Først var der noget om løver, men der er for mange lemlæstede zebraer.
Så jeg så slutningen af en film.
Svinet løj... ikke overraskende. Jeg var vant til løgne.
- Vi havde faktisk ikke lovet noget. - Jeg har brug for en forfremmelse.
Du får en ny chance om et par måneder.
Vi er meget tilfredse med dit arbejde-
-men der var kun én ledig stilling. Det forstår du vel?
Det havde jeg forstået i to år.
- Jeg beklager. - Tillykke.
- Næste gang... - Ja.
Jeg begyndte at se The Bill, men jeg kan ikke følge med mere.
Der er kommet så mange nye til.
Skruede jeg den på, før han var færdig, skulle jeg ikke sige noget.
Så kunne vi starte forfra som en lykkelig familie.
Og man bliver træt af at se alle de indretningsprogrammer.
Hvem prøvede jeg at narre? Jeg burde ikke have løjet.
- Jobbet hos Dencher and Braveman? - Der fik jeg meget ansvar.
Men De sagde alligevel op?
Jeg har beundret Hunter and Greg, siden jeg læste jura.
- Er De gin, mr. Hilden? - Hvabehar?
Er De gift?
Hvorfor skulle jeg lyve?
Nej.
Fordi vi havde mødt hinanden før engang for længe siden.
Og så begyndte alt at gå skævt.
Du havde altså intet med indbruddet at gøre?
Lad os begynde forfra.
De ville ikke have troet på mig.
Ti timer, seks dage om ugen i 35 graders varme til en lav løn.
Og jeg nød det. Jeg var jo en fri mand.
Efter to timer ville det ændre sig.
Mit barnebarn Andy kommer altid ud og siger hej.
Min 28-årige datter, Stacy, burde være flyttet hjemmefra.
Og det gjorde hun også.
Men hun kom hjem igen.
- Hvor har du været? -I Amazonas.
- Skynd dig, du skal klæde om! - For Terrys skyld?
Og mor er her.
Jeg har sagt, hun ville komme.
Gwen er min kone.
Hej.
Hun er min ekskone, men vi er stadig venner.
Terry Ross er en utro plattenslager og en mislykket forretningsmand-
-der også er min svigersøn.
Han prøver at gøre det godt igen.
Den nar.
Det er lækkert, Stacey.
- Hvordan går det med jobbet? - Han har fået nogle gode kontrakter.
Ja, renoveringskontrakter og den slags.
- Vi skal i gang med at renovere. - I får det til en favorabel pris.
Jeg laver sjov. Jeg gør det selvfølgelig gratis.
- Hvad drejer det sig om? - Et ekstra værelse med badeværelse.
Til Stacey og Andy.
Vi har ikke besluttet os endnu.
Tak for det.
Du går vel ikke tilbage til ham efter det, han gjorde?
- Skal jeg opfostre Andy alene? - Du behøver ikke være alene.
Kan du garantere det? Du er heller ikke ufejlbarlig.
Godt gået.
- Han er ikke god nok til hende. - Andy har brug for en far.
- Han har jo mig. - Det er ikke det samme.
Nej, jeg jager ikke andre kvinder.
- Kan Stacey tilgive ham, kan du også. - Og det skulle komme fra dig.
Er det aldrig faldet dig ind, at du var skyld i vores skilsmisse?
Hvem gik i seng med Michael Smith, da jeg sad inde?
Vi var som sagt stadig venner.
- Kan du virkelig passe Andy? - Ja, selvfølgelig.
Jeg åbner, Geoff.
Folk forandrer sig. Alle fortjener at få en chance til.
Hvad så, Terry?
Terry!
Gå ind med Andy, Stacey.
- Hvem var det? - Jeg ville bare...
Læg den.
Kaffe, tak.
Bedre held næste gang.
Må jeg sætte mig her?
Du var den bedst egnede tiljobbet.
- Det var en misforståelse. - Ligesom da du var utro, mener du?
Du spolerer alt godt i dit liv-
-fordi du er en ynkelig, uduelig nar.
- Fortæl så, hvad der skete. - Det var en misforståelse...
Jeg har en gæld, men jeg skal nok ordne det.
- Hvor meget drejer det sig om? - Et par tusinde.
20.000.
- Hvem har du lånt dem af? - Tony Stokes.
Er du fuldstændig vanvittig?
Undskyld.
Jeg leder efter Gillian Hilden.
- Hvor har du været? - Jeg kom så hurtigt, jeg kunne.
Det skal nok gå.
Det er bare en rutineundersøgelse.
- Hvornår bevægede barnet sig sidst? - I går eftermiddags.
Af og til er de rolige et stykke tid. Der behøver ikke være noget galt.
Angela Jahnsen.
Da jeg så hende, vidste jeg det omgående.
Går du også?
Nell Jeg bor her.
- Er det her dit værelse? - Nej.
Men du ved, om døren kan låses, ikke?
- Er alt i orden? - Ja, det er det.
Er det ikke dejligt? Det er vores barn.
Jeg burde have været begejstret.
Men hvad gør man, når man ikke føler det, man burde?
- Hvordan kunne du være så dum? - Jeg gjorde det for vores skyld.
- Så han ser sin far i skraldet? - Jeg skaffer pengene.
Du har ingenting! Banken ejer bilen og lejligheden.
Og du har ikke betalt dine sko endnu!
Du må rejse væk, så han ikke kan finde dig.
Stokes finder mig, uanset hvor jeg er.
Hvad skal vi gøre, far?
Havde jeg et valg? Hun var jo min datter.
Min eneste lille datter.
- Okay, Sophie. - De kan gå ind til mr. Stokes nu.
Mr. Dresner? Jeg er Tony Stokes.
En succesrig entreprenør, lånehaj og en skrupelløs inkassator.
- Spurgte hun, om De ville have kaffe? - Nej.
Spørg, om de vil have te eller kaffe. Hvor svært kan det være, Sophie?
Det er min datter. Hun er teenager.
Sid ned.
- Kan De lide kontoret? - Ja, det er fint.
Flytbare enheder er byggebranchens fremtid.
Det drejer sig om Terry Ross. Han er min svigersøn.
Ham med stilladserne? Han er en foretagsom ung mand.
- Han har lånt penge af Dem. - Det var en investering.
- Og nu vil De have dem tilbage. - Sådan plejer det at være.
Knægten endte på hospitalet.
Han har ikke så mange penge og har brug for mere tid.
- Det har han allerede fået. - Vi De tæve pengene ud af ham?
Jeg er forretningsmand og investerer på visse betingelser.
Dem, jeg investerer i, kender betingelserne og bør opfylde dem.
Han har ingen penge.
Du vil beskytte din familie, men han må lære at være ansvarlig.
Han skal nok skaffe pengene.
- Og hvis han nu ikke gør det? - Det gør han. Det gør de altid.
Tak, fordi De ville tale med mig.
Der er en anden mulighed.
Det er en nem opgave, især for en mand som Dem.
Jeg havde intet med det at gøre.
- Hvor vidste han det så fra? - Alle ved det.
Det er mine penge. De ligger bare i en anden mands pengeskab.
Jeg gør ikke den slags mere.
Jeg prøver at være fleksibel.
Jeg får mine penge, og Terry bliver gældfri.
- Alle vinder på det her. - Mit svar er nej.
Tænk over det.
Jeg havde lovet Stacey ikke at havne i fængslet igen.
Det ville slå mig ihjel.
Det er kun ét job, Geoff.
Hvem tager sig af Stacey og Andy, hvis jeg ryger ind igen?
Og sig ikke, at du vil gøre det!
Hør nu, Geoff... Det er jo kun det enejob.
Vent... Vent, Geoff!
Vi afbryder nødigt børns uddannelse, men økonomien er stram.
De kan måske tage et lån i huset.
Jeg er enkemand, og huset er allerede belånt 90 procent.
Jeg kan anbefale økonomisk rådgivning.
Kan betalingen udsættes et semester? Det løser sig etter min forfremmelse.
Det sagde De også sidste år, og vi var meget imødekommende.
- Vi kan ikke fortsætte i al evighed. - De får pengene.
Det vigtigste er at tænke på Charles, ikke sandt?
Skal han skifte skole, må det gøres så gnidningsløst som muligt.
Der er eksamener til næste år, så det bør ske så hurtigt som muligt.
For Charles' skyld.
Jeg er ked af det. Jeg troede, jeg ville blive forfremmet.
- Hvad med mine venner? - Du finder nok nogle nye venner.
Hun fik kun jobbet, fordi hun er sort.
- Hvad sagde du? - Det passer jo. Hun er yngre end dig.
Sådan skal du ikke tale om Kate.
Kate har fortjent at blive forfremmet.
Jeg kan bare ikke begynde på den skole igen, far.
Jeg lover, at det bliver anderledes denne gang.
Jeg tog jobbet og fik mit eget kontor.
Angela var et afsluttet kapitel. Jeg var voksen og kunne tackle det.
- Er De gin, mr. Hilden? - Nej.
Godmorgen. Vil du kigge på dem her?
- Er du ved at falde til? - Ja, bestemt.
Det er min kæreste. Vi skal have et barn.
- Tillykke. - Tak.
- Hun har en vielsesring på. - Fandens også!
Godmorgen. Vil du kigge på dem her?
- Er du ved at falde til? - Ja, bestemt.
Det er min kone, Gillian. Jeg ved ikke, hvorfor jeg ikke nævnte det.
- Troede du, jeg ville blive jaloux? - Nej.
Troede du, jeg ville blive jaloux på din kedelige kone?
- Godmorgen. - Hej.
- Du har ikke forandret dig. - Det har du heller ikke.
Du var den bedst kvalificerede til jobbet. Det var alle enige om.
- Tak. - Jeg ville bare lige hilse på dig.
Lad os gå ud og tage en drink en dag.
Ja.
- Du ved, jeg ikke er så rig. - Har Mike ingen penge?
Ikke så vidt jeg ved. Burde du ikke have penge efter alle dine indbrud?
- Du kan vel spørge ham? - Nej.
- Hvorfor ikke? - Det kan jeg bare ikke.
Hun er også din datter.
Ja, jeg måtte opfostre hende helt alene.
Det var ikke sådan ment.
Jeg ville gøre alt for hende, men jeg kan bare ikke lige nu.
Vi er ikke sammen længere.
- Hvornår brød I med hinanden? - For et par måneder siden.
- Hvorfor har du ikke sagt noget? - Så du kunne have hoveret?
Det gør mig ondt.
Det er, som det er.
Hvis du har brug for noget, så må du sige til.
Jeg skal nok klare mig.
Jeg ville have hjulpet, hvis det havde været muligt.
Det ved jeg godt.
Andy?
Hallo?
Er her nogen?
Hej, mester.
Hvad er der i vejen?
- Hvad sker der? - Stokes ringede.
- Truede han dig? - Vi har en frist til sidst på ugen.
- Hvor er Terry? - Hos sin brori Leeds.
Du behøver da ikke at rejse?
Hvem tror du, Stokes kaster sig over, hvis han ikke kan finde Terry?
Det her er vanvittigt. Du må ikke rejse.
Jeg er bange, far.
Jeg ville aldrig lade nogen gøre dig og Andy fortræd. Det ved du.
Jeg taler med Stokesi morgen.
Hvis han nægter at bøje sig, kører jeg dig selv væk herfra.
Okay.
Fejltagelse nummer et.
- Hej! Hvordan går det? - Fint.
Jeg skal vejlede dig.
Alle medejere har en protege', og du er min.
Vi skal ses en gang om ugen og drøfte eventuelle problemer.
- Har du problemer? - Nej, det tror jeg ikke.
Jeg har et møde nu, så vi kan mødes igen ved syvtiden?
- Det kommer måske til at knibe. - Det går hurtigt
Hej, Gillian! Det er mig.
Med hensyn til i aften...
Måske var skolen ikke så dårlig. Den var muligvis blevet bedre.
Vi skal lege politi og røvere, Charlie. Gæt selv, hvad du skal være.
Mr. Foster? Jeg er viceskoleinspektør Mary Peyre.
Jeg beklager, men det her går ikke.
Jeg kunne ikke tvinge Charlie til at være sammen med de rødder.
- Skulle vi ikke bare have en drink? - Du behøver ikke spise noget.
En vodka og tonic og en gin og bitter, ikke?
Ja tak.
- Det er som i gamle dage. - Nu er du bare min chef.
Jeg er din kollega.
- Er du vred på mig? - Nej.
- Jo, det kan jeg se. - Selvfølgelig er jeg vred!
Du ødelagde mit liv og fik mig til at droppe studierne!
Undskyld.
Ved du, hvor mange gange, jeg har drømt om det her?
At sidde her og tvinge dig til at...
Vi var nødt til at skilles, James.
Nej, det var vi ikke.
Jeg elskede dig, og det vidste du godt.
- Det ville ikke have fungeret. - Jeg var altså en flirt?
- Du ved, at det var mere end det. - Hvorfor slog du så op med mig?
Det ville aldrig have fungeret, selv om vi ønskede det.
- Så jeg fik jobbet som trøst? - Nej, alle var enige om det.
Du kunne have smidt min ansøgning ud.
- Du var kvalificeret. - Det var mange af ansøgerne.
Hvorfor lige mig?
Hvorfor tror du?
Stokes holdt, hvad han havde lovet. Han havde alt udstyret.
Et indbrudssikret pengeskab fra Norberg.
Indbrudssikret for alle undtagen de professionelle.
Der var kun ét problem.
- Fire hænder er bedre end to. - Ikke når to af dem er dine.
- Hvorfor må jeg ikke være med? - Fordi du altid kvajer dig.
- Jeg lover at gøre, som du siger. - Så hold dig væk.
Hvad mon Stacey ville sige?
Hold op med det der.
Hun ville blive knust. Du har jo lovet at være lovlydig.
Det her er min skyld, så det mindste jeg kan gøre, er at hjælpe.
Fejltagelse nummer to.
Hvad fanden havde jeg gjort?
Til højre her. Til højre.
Her! Der, der!
Tag det roligt.
Du er sindssyg!
Jeg har kvalme.
Hvis du kaster op i bilen, sagsøger jeg dig.
Der fik jeg dig.
Jeg må hellere gå.
Det hus må have været dyrt.
- Jeg tror, det vil gå mig godt. - Det gør jeg også.
- Inviterer du mig med ind? - Nej.
James...
Buk Dem. De gør ikke ondt.
Efterlader vi et enkelt hår, står vi til flere år i spjældet.
Du gør, præcis hvad jeg har sagt. Ikke andet.
Kom så.
Kom tilbage!
- Lad os smutte. - Vi kan stadig nå det.
Kom nu.
- Hvad laver du her? - Han laver te. Er pengene der?
Ud med dig!
- Vent... - Hvad er der?
- Min hætte! - Hent den!
Skynd dig!
Hvad fanden har du lavet?
Jeg har ikke... Geoff!
Flyt dig.
Fandens også... Er han død?
Klarer han den? Kom nu, Geoff!
Kom nu!
- Hvorfor satte du ild til stedet? - Det var ikke mig!
Godmorgen, jeg er Kate Jaspers fra kriminalpolitiet.
- Vil De se pengeskabet? - Jaspers leder efterforskningen.
Undskyld. Det er herovre.
De borede hul og stak et endoskop ind for at se låsemekanismen.
- Hvordan startede branden? - Det var måske en varm metalsplint.
Det finder teknikerne ud af.
- Det brændte hurtigt. - Her stod en masse maling.
Ejeren Jez Kinnion er udenfor.
Der går rygter om, at han handler med stjålne byggematerialer.
Indbrud, mordbrand og bedrageri... Sagen kan give dig en forfremmelse.
Mrs. Tilding? Vi hedder Kate Jaspers og Ed Foster og er fra politiet.
- Vi vil afhøre Deres mand. - Nu?
Matt kan nok hjælpe os med at fange de skyldige.
Han kan ikke tale.
Branden ødelagde hans lunger, så han kan ikke tale.
Vi kan komme tilbage senere.
Tænk, hvis han ikke overlever. Det er måske vores eneste chance.
Jeg beklager, men det er vigtigt, og det går hurtigt.
Kan De høre mig, mr. Riding?
Vi må stille et par spørgsmål vedrørende i går. Er det i orden?
Så De nogen?
Hvor mange? En person?
Hvor gammel var han? Var han teenager?
I 20'erne?
30'erne, 40'erne eller 50'erne?
- Nu er det nok. - Lige et sidste spørgsmål.
Kan De genkende ham?
- Du må ikke lægge den der. - Jeg laver en kage til far.
Nej, nu spiser du din morgenmad.
- Fandens også! - Mor bandede!
Jeg klarer det.
Vi skal alligevel spise morgenmad ude.
For at fejre det.
Jeg fik Stokes til at give Terry en chance til.
- Er det rigtigt? - Ja, det er det.
Tak, far!
Tag sko på. Vi skal ud.
Politiet mener, det var en mordbrand.
Vi har talt med ejeren, Jeremy Kinnion.
- Hvor store er skaderne? - Jeg havde 50.000 i pengeskabet.
Matthew Tilding, der har to børn, kom alvorligt til skade.
Jeg havde ikke skadet nogen i 30 år.
Hvor skal vi spise?
Archie?
- Det med din kone gør mig ondt. - Tak.
- Hvordan har drengen taget det? - Han klarer sig.
- Er du blevet inspektør? - Nej, ikke endnu.
Det er jeg ked af at høre.
- Vi er ikke på høflighedsvisit. - Det regnede jeg heller ikke med.
- Hvor var du i går anes? - Her, som altid.
- Var du alene? - Ja, det er klart.
- Du begik ikke indbrud i Headley? - Jeg ved ikke, hvor det er.
Det følger dit mønster, og I er ikke mange, der kan åbne de skabe.
Tak for komplimenten, men det var ikke mig.
Jeg har leddegigt og må ikke engang åbne en dåse Marmite.
I kan jo spørge min læge.
- Hvem kunne ellers have gjort det? - Pete Jackson plejede at gøre det.
Han har været lovlydig i årevis og underviser politifolk nu.
Vi kan trække pinen ud med forhør og ransagning af huset.
Hvem ved, hvad vi så finder.
- Gør du det mod en gammel mand? - Ikke hvis han samarbejder.
- Vi du ikke have noget? - Jeg fik et solidt morgenmåltid.
- Hvad skete der? - Det var et uheld.
Ja, du skulle tage pengene, ikke brænde stedet ned.
Pengene gik vel ikke op i røg?
Hvor er resten? Der var 50.000 i pengeskabet.
Ikke da jeg kom.
Jeg bryder mig ikke om, når folk prøver at snyde mig.
- Hvorfor skulle jeg snyde dig? - Ja, hvorfor?
Jeg undersøger det her, og hvis du har snydt mig, bliver jeg vred.
Farvel, Geoff.
Det var skønt, at hun var glad, men det ville ikke vare ved.
Folk som Terry forandrer sig ikke.
Men denne gang havde jeg en forsikring.
Jeg havde ikke været grådig, men tog kun til tilbygningen.
Næste gang Terry var utro, skulle Stacey og Andy have et hjem.
- Jeg har været lovlydig i tre år. - Ja, du er bager.
- Men I opsøger mig stadig? - Ja, du har jo visse evner.
Vagten ligger på intensivafdelingen og er slemt forbrændt.
Det gør mig ondt.
- Han så en mand over 50. - Ja, så må det jo være mig.
Vær nu klog. Når vagten er rask nok til at udpege dig, ser det sort ud.
Jeg skal nok klare mig. Nu skal jeg hente mit barnebarn.
Må vi se os omkring?
- Vi kan få en ransagningskendelse. - Ja, det kan I garanteret.
- Du har naturligvis et alibi. - Jeg var sammen med min kone.
- Havde hun ikke forladt dig? - Vi er separeret.
- Hvad er der sket med håndleddet? - Jeg brændte mig på jobbet.
Det havde jeg skam tænkt på.
Jeg burde have været mere forsigtig.
Er der noget, du vil fortælle mig?
Nej, min ven. Du ved, hvordan de er.
- Lover du mig det? - Ja, det gør jeg.
Jeg burde ikke være her.
Det hører med til jobbet, at vi omgås klienterne.
Og hinanden.
Jeg er nødt til at gå tidligt i seng.
Det er jeg også.
Jeg måtte fortælle hende det.
Og kysset... Det var en fejl. Jeg havde drukket.
Min datter er interesseret i jura.
Hun var den bedste, indtil hun fik dårlige karakterer. Hun går om.
Før da fik hun topkarakterer og havde rigtige fag, ikke alt det mediepjat.
Jeg henter en drink til.
- Angela siger, at du er dygtig. - Det er venligt af hende.
Jeg ville ikke kalde hende venlig.
- Du har han en del straffesager? - Ja, en del.
Vil De holde den?
Jeg har tilkaldevagt.
Hallo?
Jeg kommer omgående.
- Er du sikker? - Ja, selvfølgelig.
- Du skal først føde om et par uger. - Ja, men det sker nu!
Taxi !
Jeg vidste, at jeg blev straffet.
Geoff!
- Det er sødt af dig. - Synet bedrager.
- Hvordan kunne du gøre det? - Jeg havde intet valg.
- Du lovede jo... - Hun var ved at Hytte!
Andy skulle ikke nytte rundt.
Du husker vel, hvad dommeren sagde sidste gang?
- Vil du blive gammel i fængslet? - Det sker ikke.
- Ikke før vagten identificerer dig. - Han var halvt bevidstløs.
Og hvis jeg nu kan bevise, at jeg var et andet sted?
Nej, jeg lyver ikke for din skyld igen.
Du skal bare sige, at jeg var her.
Det kan du vel gøre for Staceys og Andys skyld?
Jeg skulle bare fortsætte mine rutiner.
Stå op, køre til jobbet og hjem igen.
Morfar!
Hej, mester! Har du opført dig pænt i dag?
Du løj.
- Da jeg spurgte dig, løj du for mig. - Vent, Stacey!
Stacey!
Hun er jo min kone, Geoff!
Jeg har lovet ikke at lyve for hende.
Hun angiver os nok ikke.
- Var det dig, der påsatte branden? - Hold nu op!
- Der var ingen andre. - Det var ikke mig!
- Hvordan startede branden så? - Det var vel dine metalsplinter!
Politiet. Er mr. Dresner til stede?
Vi har en ransagningskendelse.
Lige et øjeblik. Jeg vil gerne følge proceduren.
Okay, det ser rigtigt ud.
Nyder du at rode i en mands undertøj?
Jeg var ikke nervøs. Jeg havde taget højde for det.
- Må jeg prøve din hat? - Kom nu,Andy.
- Hvor var du i tirsdags, Stacey? - Jeg var her.
- Var du alene? - Nej, jeg var sammen med far.
Jaså?
Fejltagelse nummer tre.
Celia blev født klokken fem, fem uger for tidligt.
Hvor har du været hele dagen? Og hvor blev du af i går?
- Jeg havde en anden aftale. - Hvorfor sagde du ikke farvel?
Jeg kunne ikke finde dig. Det må du undskylde.
Du skal være beskikket forsvarer for en Geoff Dresner.
- Nu? - Det går hurtigt. Ring senere.
Du har mit nummer.
- Hvem var det? - Det var bare en fra jobbet.
De må finde en anden.
- Har du ikke tilkaldevagt? - Jo.
Så tag bare af sted. Du er jo stadig kun ansat på prøve.
Jeg trænger alligevel til at sove.
Jobbet kan måske anede dine tanker.
Vi starter forfra.
- Var du hos din kone i tirsdags? - Ja, min ekskone.
- Din datter sagde, Ivar sammen. - Det var senere.
Efter besøget hos min ekskone tog jeg hjem til min datter.
- Du tjener 250 pund om ugen? - Ja, sådan cirka.
Slår pengene til, når du skal forsørge et barn?
Vi klarer os.
- Tilbygningen må koste en del. - Den er indstillet indtil videre.
Jeg viser teknikernes rapport til mr. Dresner og mr. Hilden.
Ifølge dem opstod branden, da pengeskabet blev brudt op.
Det ved jeg intet om.
Man fandt spor af benzin på stedet. Nogen anstiftede branden.
Vi ved ikke, om det var den samme person, som brød pengeskabet op.
Hvor skuffende.
Det er trist, hvis den forkerte mand bliver tiltalt for mordbrand.
Men får vi ikke flere oplysninger, antager vi, det var den samme mand.
- Vi du ændre din forklaring? - Nej.
- Var det det hele? - Der var en ting til.
Vagten har beskrevet den mand, han så.
Vil De identificere...
Det kan ikke lade sig gøre. Mr. Tilding er netop gået bort.
Så nu efterforsker vi et mord.
Har De noget at tilføje nu, mr. Dresner?
TRE MÅNEDER SENERE
Hvem kan forlade en fem-årig?
Andy er 20 år, før jeg kommer ud.
Ro i salen!
- Har nævningene en kendelse? - Ja, det har vi.
Jeg burde ikke have stået der.
Det burde have været overstået, allerede da Gwen vidnede.
TRE MÅNEDER TIDLIGERE
Jeg kan ikke klare at sidde inde igen.
Det var sidste gang.
Du kan få fat i mig på kontoret.
- Nu kan de vel ikke tiltale mig? - Jo.
Du har kun et alibi fra din ekskone.
Vi skal måske styrke forsvaret med karaktervidner.
- Eller finde svinet, der gjorde det. - Ja, det ville være godt.
- Gik det godt? - Hvad laver du her?
- Stacey sagde, at du var her. - De vil tiltale mig for mord.
- Døde han? - Ja, i går anes.
- Nej... Du nævnte vel ikke mig? - Nej, men jeg ved ikke hvorfor.
- Det er også ligegyldigt. - Han går jo fri.
Ikke ret længe.
Jeg har talt med George.
Røgen slog ham ihjel. Her kan du se, hvordan lungerne ser ud.
Det her er billeder af hans bækken.
- Kan du se noget? - Nej.
Læser I ikke grundlæggende retsmedicin?
Jeg var hjemme den dag.
Knæskallen er forbundet med lårbenet, som er forbundet med hoften...
På hoftebenet er der friske skrammer.
Kan du ikke bare sige, hvad det betyder?
Han fik skrammerne for nyligt.
Han kravlede ud af den brændende bygning. Er det så underligt?
Så kravlede han op og ned.
Og her er armen, der er forbundet med...
Han kunne ikke have lavet skrammerne selv.
Stræk armene i vejret.
Der var en, der holdt ham sådan og slæbte ham baglæns.
- Han var altså ikke alene? - Bingo!
- Det kan have været hvem som helst. - Han har friske brandsår.
Matt Tilding var derinde.
Efter 16 dage fik vi Celia hjem.
Det var underligt at have et barn i huset.
Jeg prøvede at være en god ægtemand og far.
- Hej. Hvordan har hun det? - Hvad?
Jeg kan ikke høre, hvad du siger. Lige et øjeblik.
- Hvad er der? - Jeg ville høre, hvordan det går.
Det går fint.
- Skal prøve at få tidligt fri? - Ja, vil du ikke nok?
Det ville være skønt.
Men arbejdet skulle jo også passes.
Vær stille. Der er andre udenfor.
Jeg må lægge på nu. Jeg kommer hjem så hurtigt, jeg kan.
Okay.
Havde jeg dårlig samvittighed. Ja, det var forfærdeligt...
Det meste af tiden.
- Din klient er ikke blevet tiltalt? - Nej, ikke endnu.
Hans alibi holder ikke. Han var hos ekskonen det meste af aftenen.
- Hvad har de? - Ingenting, indtil videre.
- Tror du, at han er skyldig? - Det ved jeg ikke.
Han er sikkert indblandet.
Er han begyndt at skyde skylden på andre?
- Ikke endnu. - Prøv at undgå det.
- Hvorfor det? - Af taktiske årsager.
Nævninge kan ikke lide folk, der giver andre skylden.
Kan man ikke bevise, at det var en anden, er det ikke umagen vad.
- Var det det hele? - Ja, det tror jeg.
Godt.
Jeg holdt mig til mine rutiner.
Jeg begravede mig i rutiner.
Men jeg blev ved med at tænke på ham fyren.
Det ville jeg ikke knaldes for.
Hvis det hverken var mig eller Terry-
-så var der kun en mulighed tilbage.
Han gik ikke bare sin runde. Han vidste, at vi ville være der.
Han ventede, til vi var færdige, og så stod bygningen i lys lue.
Men noget gik galt.
Hvem havde sagt, at vi ville være der?
Ham der kendte planen og vidste, hvor pengeskabet stod-
-og hvilket mærke det var.
Mr. Stokes... De må ikke gå derind!
- Sophie! - Jeg prøvede!
Gør det bedre næste gang!
Kan vitale sammen? Vagten er død.
Hold bare en pause, Jim.
- Jeg vil ikke dømmes for mord. - Se det fra den lyse side.
- Nu kan han ikke udpege dig. - Eller nævne dit navn.
En eller anden har påsat den brand, og det var ikke mig.
Det her kunne jeg godt blive fornærmet over.
Du havde ikke brug for mig. Du kunne have sendt dine sædvanlige gorillaer.
Hvorfor gøre det kompliceret, medmindre du ønskede noget andet?
For eksempel en brand.
Nu skal du høre, hvordan min forretning kører.
Har jeg problemer med Terry, kan jeg få ham til at forstå det.
Den går ikke med Jez Kinnion. Det vil simpelthen være upassende.
Der kræves mere behændighed.
- Jeg hentede bare mine penge. - Og anstiftede en brand som hævn?
Nej, det ville være dumt. Så kunne han jo ikke betale renterne.
Og hvis det nu er mand som dig...
Har vi et problem, er det ikke nok at stoppe dig ned i Skraldespanden.
Jeg må være mere opfindsom, og jeg ved jo, at du har en familie.
Et barnebarn... Hedder han ikke Andy?
Det var bare et eksempel.
Gå hjem, Geoff. Du skal ikke bekymre dig om ting, der ikke angår dig.
Er du med?
Sophie... Send Jim ind igen.
- Hvor har du været? - Jeg sov over mig.
Vi skulle til møde med chefen. Han er kørt.
Han skulle køre børnene til tandlægen.
Tag det roligt. Jeg sagde, at du fulgte op på et nyt spor.
- Skulle jeg have sagt, du er doven? - Charlie vågnede sent...
Hvordan kunne jeg fortælle hende sandheden?
10.000 om året for at han skulle være glad.
Det var vanvittigt.
Det burde ikke være nødvendigt at betale for, at han ikke fik tæv.
Bil 27 kan tage kunder.
Du ser forfærdelig ud.
Vil du vide, hvad du har arbejdet med hele morgenen?
Vagten havde siddet inde.
Han sad inde i et år. Seks måneder sammen med Geoff Dresner.
- De sad i spjældet samtidigt? - Gad vidst, hvad de talte om?
Nu er jeg hjemme.
- Hvordan har hun det? - Hun er lige faldeti søvn.
- Undskyld. - Det gør ingenting.
Der begyndte at falde ro på derhjemme.
Men Angela var ude på noget.
Hun udspionerede mig, men begik en fejl.
Jeg fik øje på noget.
Men jeg måtte være helt sikker.
Hun kom aldrig på arbejde før klokken halv otte.
Mine noter i Dresner-sagen var blevet sendt videre, men til hvem?
Tony Stokes?
Det er James Hilden, en af vores dygtige, unge advokater.
- Hej. - Hej.
Hvad havde hun gang i?
- Godmorgen! - Jeg lagde nogle papirer til Angela.
Hvorfor sagde jeg det?
Bare hun ikke sagde noget, før jeg nåede ind på mit kontor.
Det går ikke, Frank. Jeg vil bare have udsættelse i tre uger.
Har jeg nogensinde svigtet dig?
Hvorfor vil visse mennesker sparke på dem, der allerede ligger ned?
- Jeg venter på forsikringspengene. - Hvordan går det med dem?
Det bliver værre, hvis I mener, det er en mordbrand.
- Hvem vil brænde en malerforretning? - En konkurrent, måske.
Ja, bare jeg var så betydningsfuld. Ingen kaffe, maskinen smeltede.
- Kender du Geoff Dresner? - Nej.
Han sad i det samme fængsel som din vagtmand.
- Vidste du, at han havde siddet inde? - Jeg ville give ham en chance til.
- Var han ikke en sikkerhedsrisiko? - Han ofrede livet for min forretning.
- Han var måske indblandet. - Han var meget venlig og pålidelig.
- Vi vil bare finde de skyldige. - I tror, at jeg var indblandet.
Det kan man se på jer.
I tror, Matt brændte bygningen ned, så forsikringen kunne udbetales.
I ved sikkert, at jeg har en stor skattegæld.
- Du siger noget. - Det ville jeg aldrig gøre mod Matt.
Og jeg er ikke ordentlig forsikret, så det ville have været dumt.
Undskyld. Det var svært at finde en parkeringsplads.
- Vi kunne have mødtes på dit kontor. - Det er bedre her.
Hvad er der sket?
Vi har lige fået et barn, og hun kaster hele tiden op.
Kan vi klare det hurtigt? Jeg har travlt.
- Kender du Tony Stokes? - Nej. Hvorfor spørger du om det?
Jeg tror, at en i firmaet har givet ham oplysninger om din sag.
- Ved du, hvem det kunne være? - Nej.
Han arbejder i byggebranchen.
- Har du kontakter i den branche? - Nej, ikke rigtigt.
Jeg er måske bare paranoid.
Jeg vil undersøge Stokes nærmere.
Jeg tjekker erhvervsstyrelsen og taler med ham.
- Hvorfor det? - I må ikke kunne forbindes.
Så skal du finde en ny advokat.
Skjuler du noget for mig?
- Eliver det her mellem os? - Det ved jeg ikke.
- Vil du vide det eller ej? - Ja, det vil jeg.
- Så bliver det mellem os. - Ja.
- Hvad vil du vide? - Det hele.
- Sikke en behagelig... - Jeg ved alt om Stokes.
Du har vel ikke snuset rundt? Det er forbudt her i firmaet.
Som advokat må man ikke sprede informationer om andres sager.
Fik du det godt betalt? Eller var det kun for at være venlig?
- Stokes er en vigtig klient. - Hvad har du ellers gjort for ham?
Hjulpet ham med forretningerne? Sagt, hvordan du plejer at arbejde?
- Hvad er Stokes interesse i det her? - Det aner jeg ikke.
- Du manipulerede med mig. - Nej, det passer ikke.
- Mr. Dresner får en ny advokat. - Vær nu ikke barnlig.
Han har intet forsvar længere! Stokes er en forbryder!
Han er en velanset forretningsmand, der lægger penge i vores firma.
Og i din lomme! Jeg burde melde dig!
- Jeg har beviser. - Hold nu op.
Jeg omgås med de mennesker og er gudmor til deres børn.
De opfatter dig kun som en assistent.
Skal vi virkelig skændes om det? Det er jo kun arbejde.
Det må ikke komme imellem os.
- Jeg går videre med det. - Det er synd.
Hvad vil din kone sige til, at du sætter din fremtid på spil?
Troede du, at jeg ikke havde tjekket dig?
- Hvad har du gjort? - Jeg har moret mig lidt.
Men hvad har du gjort?
Du har været din kone utro og har løjet for din elskerinde.
Jeg burde måske melde dig.
Skal vi starte forfra?
Geoff!
- Skulle jeg ikke have en ny advokat? - Det var en forhastet beslutning.
- Jeg fortalte dig en masse ting. - Det er i orden med mig.
Jeg kvajede mig, men nu vil jeg råde bod på det.
Jeg kan hjælpe dig, Geoff.
Nu havde jeg løjet for en klient, og det var nemt.
Men det var kun den ene gang.
Tak, fordi I kom. Vi skal lige have et par ting på det rene.
- Har du mødt Matthew Riding? - Nej.
Vidste du, at han sad i Wormwood Scrubs i 1997-1998?
- Hvorfor skulle jeg vide det? - Hvor var du på det tidspunkt?
- Spørgsmålene er ikke relevante. - Det er i orden.
Fængslet er stort. Jeg kendte ikke alle.
Det var ikke helt korrekt. Der var noget bekendt ved ham.
Bordtennis. Han blev mester to år i træk.
- Var det bare et tilfælde? - Ja, det var det nemlig.
Du brød ind på et lager, hvor Matthew Tilding var vagtmand.
Jeg har ikke begået indbrud nogen steder.
- Hvis I ikke har flere spørgsmål... - Du behøver ikke beskytte en afdød.
Ville han have gjort det samme for dig?
Han ville have angivet dig omgående.
Du satte dit liv på spil, da du forsøgte at redde ham.
Enten er du helten, som reddede ham, eller også myrdede du ham.
Det bestemmer du.
- Ed... Båndet, Ed. - Ja.
Han holder ikke stand, når han indser, hvor mange år han kan få.
Skal vi tage hen til ekskonen og prøve at gennemhulle hans alibi?
Kan du huske, hvor hun bor?
Undskyld.
- Du faldt i søvn! - Ja, undskyld.
Du har slået hovedet.
Såret er ikke ret dybt. Har du en førstehjælpskasse?
Ja, i bagagerummet.
Undskyld, Kate. Jeg ved ikke, hvad der skete.
Har du taget et bijob for at betale skolepengene?
Det går ikke.
Det her er et fuldtidsjob, og du skal koncentrere dig.
Du sad og sov under forhøret og nu det her.
Jeg vil gerne hjælpe dig, men det her fungerer ikke.
Hun havde ret i, at jeg var en belastning.
Hun var lige blevet forfremmet, og jeg var ved at spolere det hele.
Der var kun én ting at gøre. Dresner skulle knaldes.
- Vi du lave te? - Hvor mange er der tilbage?
Jeg gør det om et par minutter.
- Rawplug. - Rawplug.
- Hammen - Hammen
- Skrue. - Skrue.
- Skruetrækken - Skruetrækken
- Hej, Geoff. - Skal I ikke hjem?
Hvis I siger, hvad I leder efter, kan jeg måske hjælpe jer.
Det er til plæneklipperen.
Hvad hvis jeg vil slå græsset? I chikanerer mig.
Vi samler beviser.
Vil I have mere? Hvad med et par sko?
- Jeg skal have skiftet garderoben ud. - Vi har, hvad vi skal bruge.
- Hvad prøver I at bevise? - Vi kender benzinmærket.
Nu leder vi efter en, der passer til beskrivelsen. Du hører fra os.
- Får jeg ingen kvittering? - Vi sender den.
Hvad sker der?
- De tog benzindunken. - Fandens også.
- Hvad sagde du? - Ingenting.
- Jeg ved ingenting. - Jeg er mistænkt for mord.
Ved du, hvad det betyder? Jeg ryger ind på livstid.
Okay«-
- Du må ikke slå mig igen. - Kom nu bare i gang.
- Lover du det? - Jeg slår, hvis du ikke siger det.
Ja, jeg lover det.
Med hensyn til branden... Jeg ved måske, hvad der skete.
Du lovede ikke at slå!
Det var Stokes ide' lige fra begyndelsen.
Det er i orden Geoff. Jeg åbner.
Godt, Terry.
Er du klar?
- Du narrede mig. - Jeg havde intet valg.
Det skulle være gået glat, så alle ville have været glade.
Et lager brændte ned, og en mand døde.
Ja, det gik ikke som planlagt.
Husker du min hætte?
- Geoff! Min hætte! - Hent den!
Hvorfor løber du ikke?
- Han vidste det altså? - Kun, at vi ville begå indbrud.
Se at komme ud.
Det her aftalte vi ikke!
- Kan de virkelig spore benzin? - Det håber jeg ikke.
- Det var jo et uheld. - Du sagde, at du ikke vidste noget.
Jeg sagde kun, at jeg ikke havde brændt lageret ned.
Jeg skulle jo kun brænde det, der var i pengeskabet.
Hvis noget er så vigtigt, at det skal brændes, kan det bruges senere.
Det er ikke ligefrem feriebilleder.
Han havde ret.
Sophie Stokes i stillinger, der ikke engang findes i Kama Sutra.
Ingen far bør se sin datter på den måde.
Hun er ret veltrænet.
"Jeg må tale med dig, Gillian. Jeg har problemer på jobbet."
"Vi er måske nødt til at sælge huset."
"Jeg skriver for at fortælle dig, at jeg har mødt en anden."
"Gillian... Jeg har begået en fejltagelse."
Du er fej, utro skiderik!
Du ser aldrig Celia og mig igen!
- Hej! - Hej. Hvordan går det?
Celia og jeg stod og sludrede lidt.
- Hvordan har hun han det? - Fint.
Hvorfor lagde du en fælde for mig?
- Hvorfor brændte du lageret ned? - Det var Terry.
- Han skulle brænde pengeskabet. - Der var hemmelige kontrakter i det.
Det var Terrys skyld, at hele bygningen brændte.
- Nu er jeg mistænkt for mordbrand. - Rækker en undskyldning?
- Nej, det kan jeg ikke påstå. - Trist for andet får du ikke.
Det tror jeg ikke på.
Du ser lidt halvdårlig ud, Tony.
Skal jeg bede Sophie om at lave en kop te til dig?
Terry skulle brænde dem.
Han er nok ikke så dum, som vi tror.
- Hvad er der, min ven? - Må jeg gå?
Ja, selvfølgelig. Gå du bare.
Må jeg låne lidt penge? Få et forskud på min løn?
Er 20 nok? Nej, tag 50. Det er en bonus.
Tak, far.
Hyg dig.
- Efter alt, hvad jeg gjorde for ham. - Hvem?
Ja Kinnion. Jeg behandlede ham som en søn.
Han så Sophie bag min ryg. De gik i biffen og den slags.
Det ser ud til, de har gjort meget af den slags.
Hun var kun 15 år! Ville du gerne se din datter på den slags billeder?
Hun var et barn! Kun 15 år gammel.
Han gjorde det sikkert for at more sig lidt-
-men han vidste, hvad jeg ville betale for dem.
Han ville have 50.000 pund for negativerne. Hvad skulle jeg gøre?
Jeg burde have kappet benene af det svin!
- Hvad vil du have, Geoff? - Ingenting.
Du burde have forlangt en formue
Så skulle vi have levet i frygt konstant.
Nu kan hans datter leve videre, du beholder dine ben-
-og Stokes er ikke på nakken af mig.
Jeg giver en drink.
Se selv.
Har du en tier, skat?
Benzinen fra dunken er den samme som den, der blev brugt til branden.
- Er det helt sikkert? - Ja, men alle tankstationer har den.
- Men kluden er en anden sag. - Hvilken klud?
Den der lå på dunken.
Vi har undersøgt den og har fundet metalsplinter.
De matcher metallet fra pengeskabet.
Dresner var skyldig. Det vidste alle.
Han havde fortjent sin straf.
Det er til plæneklipperen.
- Og hvis jeg nu vil slå græsset! - Du får den tilbage.
- I chikanerer mig. - Vi samler beviser.
Vil i have mere? Hvad med et par sko?
- Min garderobe skal udskiftes. - Vi har alt, hvad vi skal bruge.
- Hej, far. - Hej. Er du okay?
Far...
Jeg tror godt, at jeg kan klare den anden skole nu.
- Hvordan? - Jeg er ældre nu.
- Nej, jeg sender dig ikke tilbage. - Jeg kan ikke blive her.
Jeg er ikke dum. Du kan ikke have to job.
Jeg vil ikke lade dig gå på den skole igen.
Jeg skal nok løse det.
- Hej - Hej.
- Koffein fri? - Ja tak.
Tror du, at han tilstår? Hans alibi er sølle.
- Jeg så ingen klud. - Hvad mener du?
Jeg så ingen klud.
- Du holdt jo dunken op. - Den lå på gulvet.
Den lå der.
Så må vi hellere komme videre.
Jeg havde intet valg. Charlie kom i første række.
- Godmorgen! - Hej, far.
- Hvordan går det? - Jeg kan få en hel mad ind i munden.
- Far! Nu er det nok. - Se, hvad han kan.
Om et halvt år kan jeg bygge til. 20.000 pund rækker langt.
Når man lægger fremtidsplaner, går det hele skævt.
Det er typisk, at strømerne aldrig er diskrete.
Geoffrey Dresner, De er anholdt for mordbrand, tyveri og mord.
De behøver ikke udtale Dem-
-men besvarer De ikke spørgsmål, kan det falde tilbage på Dem selv.
Det, De siger, kan bruges som bevis. Har De forstået det?
- Hvilken klud? - Den der lå i din garage.
Den indeholdt metalsplinter fra pengeskabet.
- Det står her. - Det vil jeg blæse på!
Der var ingen klud. Og da slet ikke en klud med metalsplinter på!
- Skulle politiet have lagt den der? - Ja, det er klart!
To politifolk gennemsøgte garagen, og du var til stede.
Jeg beklager.
Jeg vil ændre forklaring. Jeg vil tilstå.
De har anbragt falske beviser, så det nytter ikke at kæmpe imod.
Hvis jeg tilstår, kan jeg angive Stokes og Terry.
Så kan jeg sige sandheden. Jeg forsøgte at redde ham.
- Det kan du ikke gøre. - Hvorfor ikke?
Jeg kunne ikke lade ham gøre det etter det der skete forleden atten.
- Hej. - Hej!
Jeg vidste ikke, at du havde en datter.
- Hvad laver du her? - Jeg skulle aflevere nogle papirer.
Hvor er du sød.
Må vi få et øjeblik i enrum, Gillian?
Det er vist forbudt for mødre.
Ved du, at jeg var James' lærer, da han læste jura?
Men du skal ikke tro, at jeg har givet ham særbehandling.
Det var unødvendigt, han var den eneste jobansøger, jeg ville have.
- Hvad fanden har du gang i? - Vi skal være mere åbne.
- Hvis du siger noget... - Har ikke du sagt noget?
Jeg kunne fortælle hende det hele.
Ja, men det ville koste dig dyrt.
Intetjob, ingen referencer, ingen fremtidsudsigter.
Hun ville måske blive hos dig, men du skal ikke regne med det.
- Hvad vil du? - Jeg vil drøfte sagen med dig.
- Du har udnyttet mig. - Du er ikke et uskyldigt offer.
"Jeg har beundret Hunter og Greg, siden jeg læste jura."
Du vidste, jeg var medejer af firmaet.
Vi er to alen ud af et stykke, James.
Så kan vi lade det ligge og komme til sagen?
Geoff Dresners alibi er ret sølle. Det er kun ekskonens udsagn.
Jeg er nervøs for, at han vil tilstå-
-og sige ting, han ikke burde.
- Det ville ikke være godt for os. - Jeg kan ikke standse ham.
Jo, det tror jeg nok. Han skal sige, at han er uskyldig.
Hils Gillian fra mig.
Hun er en sød pige, der ikke har fortjent at blive såret.
James...
Det vil jeg fraråde, Geoff.
- Fordi du får en fængselsstraf. - Det gør jeg alligevel.
Terry og Stokes skal ikke slippe. Det var jo deres ide.
Vi du virkelig sige det? Jeg tror, vi kan løse det her.
- Kluden var måske ikke din. - De fandt den i min garage.
- De havde jo anbragt den der! - Hvem vil tro på det?
- De har vundet. - Hør nu efter!
Det kan du ikke gøre mod mig!
Undskyld. Det var utilgiveligt.
- Du bør måske finde en anden. - Du klarer det fint.
Nej, det gør jeg ikke. Jeg kan ikke klare det mere.
Jeg kan ikke klare det.
- Er barnet sygt? - Ja, sikkert.
- Hvor gammel er hun? - Hun er et par uger gammel.
Det er en skøn alder. Det værste, de gør, er at gylpe.
Det kan jeg heller ikke klare.
Jeg er en dårlig advokat og en dårlig far.
Sådan er det.
Du har ikke brug for at høre mine beklagelser.
Jo, det var lige, hvad jeg havde brug for at høre.
Hvis vi fik en tilståelse, behøvede vi ikke bruge kluden.
Forhør i værelse tre...
Det var det syge barn, der gav stof til eftertanke.
Hvor var jeg, da Stacey var lille? Jeg sad inde det meste af tiden.
Da hun var otte, var jeg gået glip af fem af hendes fødselsdage.
Sådan måtte det ikke blive med Andy.
Et barn skal møde sin far hver dag, selv om han er en idiot.
Du har set de nye beviser.
Hvad siger du til dem?
Jeg har aldrig set den der klud før.
- Er den ikke din? - Nej.
- Hvordan havnede den i garagen? - Det ved I vel.
Vi vil selv teste stoffet.
Hvis du tilstår, så ser det lysere ud for dig.
- Det er ikke min klud. - Har du mere at tilføje?
Jeg troede ikke, at du var en af de politifolk.
Geoffrey Dresner, du vil blive tiltalt for mordbrand-
-på Kinnions lager i Hedleys industriområde.
Du tiltales også for mord.
Jeg havde forventet det her og havde forberedt mig.
- Er alt vel? - Nej, de tiltaler mig nok.
Jeg synes, du skal trække din forklaring tilbage.
Hvis jeg bliver dømt, går de også etter dig.
Stacey har brug for en af os..
Skal Terry slippe for straf?
Da jeg havde siddet inde første gang-
-genkendte Stacey mig ikke, da jeg kom ud.
Det skal Andy ikke opleve.
Har du gennemtænkt det her?
Jeg skal nok klare mig.
Sikke en fremtid... En fire centimeter tyk madras.
Låst inde 23 timer i døgnet.
Op klokken seks om morgenen. Jeg kendte rumlen.
Jeg var skrækslagen.
Min sidste aften i frihed var jeg sammen med dem, jeg elsker højest.
Er du stadig vågen?
- Han burde ligge i sin seng. - Vi var i gang med noget svært.
Er det en Spitfire?
- Det er en Lancaster. - Okay.
Kom nu.
- Har du han det sjovt? - Ja.
- Tak, far. - Ingen årsag.
Ikke kun, fordi du er barnepige, men også fordi du ikke angiver Terry.
Han betyder noget for Andy.
Du er et godt menneske. Jeg elsker dig utroligt højt.
Pas på. Han maser Skytten.
Hvad havde jeg gjort mod hende?
Jeg lover at sige sandheden, kun sandheden.
Tiltalen er hovedsageligt baseret på indicier.
Ja, lige bortset fra et enkelt bevis.
En klud, som blev fundet i mr. Dresners garage.
Han siger selv, at den ikke er hans.
Jeg tror ikke, at kluden tilhører tiltalte.
Jeg tror, at I anbragte den der for at få afsluttet den her sag-
-hvor der ingen beviser fandtes.
Kriminalinspektør?
Det stemmer ikke.
Jeg så den med mine egne øjne. Den lå på dunken.
- Har nævningene truffet en afgørelse? - Ja, det har vi.
Finder De tiltalte, Geoff Dresner, skyldig eller ikke skyldig?
Jeg havde ikke en chance, så jeg havde forberedt mig.
- Hvad vil du have, Geoff? - Ingenting.
Kun en lille kompensation, hvis det ikke går, som jeg håber.
- Du tager gas på mig? - Nej, det gør jeg ikke.
Din datter kvajede sig, jeg skal i fængsel...
- Og en mand er død. - Ja, det gør mig virkelig ondt.
Mat fik mulighed for at stryge sin gæld.
Det her er din gæld.
14.000 per år for tabt indkomst og fem for følelsesmæssig overlast.
20.000 skal sættes ind på min datters konto hvert år.
Du skal ikke stramme den.
Jeg tager ikke skraldet for dig gratis.
Eller skal jeg vise mit fotoalbum frem?
Skyldig eller ikke skyldig?
Ikke skyldig.
- Ikke skyldig? - Ikke skyldig.
Mr. Dresner...
Nævningene finder Dem ikke skyldig.
Jeg skal informere Dem om, at De er en fri mand.
De måtte bide i det sure æble.
Det havde været en retfærdig retssag. Sådan da.
Geoff! Tillykke.
Nu er vi vist kvit.
Det var Sophie, der regnede på det.
Nævningene er vist billigere end bagere.
Er det ikke utroligt?
Kom nu, Sophie.
Lad os gå.
Kate!
- Tillykke! - Han burde være blevet dømt.
- Det blev han ikke, takket være dig. - Og derfor har vi et tilbud til dig.
Tony mangler en juridisk rådgiver, og jeg har anbefalet dig.
Det vil ikke påvirke dit nuværende job.
- Jeg ved ikke rigtigt. - Det er en god chance.
- Jeg kan være meget gavmild. - Hvad siger du?
Det kunne måske fungere. Jeg fortæller Gillian det hele.
Men ikke endnu.
Det er trist, at du holder op. Du kan nå at ombestemme dig.
Jeg er ikke egnet til at være i politiet.
- Held og lykke. - Tak.
- Skal vi køre nu? - Ja, om et øjeblik.
- Hej, Ed. - Jeg ville bare sige farvel.
- Skal I flytte? - Ja, vi tager til Derbyshire i aften.
- Du ville være blevet forfremmet. - Det ville ikke have nyttet noget.
- Hvordan går det med Charlie? - Den nye skole skulle være bedre.
- Og gratis? - Ja.
Kate... Jeg vil gerne takke dig.
Og sige undskyld.
Du burde ikke gå med slips. De sidder altid forkert.
- Farvel Kate. - Farvel.
Vi ses, Charlie.
Min karriere var forbi, og jeg havde aldrig han det bedre.
Jeg sendte negativerne til Stokes.
Jeg ville ikke skylde ham noget.
Jeg havde stadig råd til at betale renoveringen.
Billederne gjorde Terry nysgerrig, så han ville møde originalen.
Han rejste til Grækenland med Sophie, og det passer mig fint.